Performance cliographique 《REIWA》au château de Versailles

Performance cliographique 《REIWA》au château de Versailles

2019/10/21

©Christophe FOUIN

©Christophe FOUIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelques images de la manifestation franco-japonaise que Matthieu Séguéla a conçue dans le contexte de l’intronisation de l’empereur japonais à Tokyo et qui a eu lieu le 21 octobre 2019 dans la salle du Sacre du château de Versailles. Yukako Matsui a réalisé la grande calligraphie « REIWA » et la calligraphie révélée  d’ « URUWASHI » en présence de Son Excellence M. Masato Kitera, ambassadeur du Japon, de M. Alain Tourret, député et président du groupe d’amitié France-Japon, de M. Tsutomu Sugiura, président de la Maison de la culture du Japon à Paris et de Mme Catherine Pégard, présidente du château de Versailles.

La première oeuvre signifie REIWA peut se traduire par « belle harmonie », nom de la nouvelle ère correspondant au règne de l’empereur Naruhito et la seconde URUWASHI a pour sens  « la beauté ».

Presse :AFP BB NEWS (en japonais), Le petit journal (en français)
Vidéo :VIDEO  < Point de Vue >

Article dans le magazine « Point de Vue » (30 octobre au 5 novembre 2019, n°3719)

Point de Vue – n°3719  du 30 octobre au 5 novembre 2019

Programme:

Réalisation dans la salle du sacre du chateau de Versailles de deux oeuvres :

1.  Grande calligraphie「令和 / Reiwa」
2.  Calligraphie révélée「麗 / Uruwashi 」

Calligraphe:Yukako Matsui(artiste calligraphe)
Conception et planification: Matthieu Séguéla(historien )

Collaboration:
Laurence Devinat(directrice artistique)
Kana Leotta(habilleuse de kimono)

Coopération:Château de Versailles, Assemblée nationale